同じ意味合いを持っていても微妙にニュアンスが違う日本語と英語。
その違いを一つ一つの言葉の宗教的、文化的バックボーンまで言及することで解説されています。
自分を知ってもらおうとすれば、まず相手を知る。
本書はまさに英語学習のための本である事を乗り越えて、インターナショナルな視点に立ってコミュニケートすることの重要さを物語っています。
おもしろい

最近のＴＩＭＥ，ＮＥＷＳＷＥＥＫ、
ＦＯＲＴＵＮＥなどの記事からの引用なので、
興味を持って読めて面白いと思います。